Karma Chang Chub Choephel Ling

13. 12. 2020

11. 12. 2020

Liebe DharmafreundInnen und –Interessierte,

Marlies Poerschke hat darauf hingewiesen, dass die niederländische Karma Kagyü Sangha am 14. 12., (Neumond) beginnen wird, jede Woche am Montag abend das Herz-Sutra zu rezitieren, jeweils 19.30 Uhr – 20.00 Uhr. Wer mag, kann sich per ZOOM dieser Rezitation anschließen. Den Text dafür findet Ihr im Anhang, auf Englisch und Deutsch. Er wird auch auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Bitte schreibt kurz an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Marlies wird dann einige Tage im Voraus die Zoom-Meeting-ID und den Passcode sowie ein detaillierteres Programm per E-Mail versenden. (Sie spricht gut Deutsch).

Diese Praxis ist der Gesundheit und dem langen Leben S. H. Karmapa gewidmet, der im nächsten Jahr 35 Jahre alt wird. Er ist im Jahr des (Erd-)Ochsen geboren. Nach tibetischer Zeitrechnung beginnt am 14. Februar das Jahr des Eisen-Ochsen. Es wird als „Geburtsjahr“ Seiner Heiligkeit bezeichnet und der Tsurphu Labrang, sein Büro mit Sitz in New Delhi, Rumtek und Sidh Bari bei Dharmasala, bittet Karmapas Schüler, in diesem Jahr spezielle Rituale und Handlungen durchzuführen – zur Unterstützung der Aktivitäten Seiner Heiligkeit und zum Abwenden von Hindernissen, auch allgemein für das Blühen des Dharma.

Einige der Rituale sind sehr speziell und vor allem für Klöster vorgesehen. Als nicht ordinierte SchülerInnen können wir aber z.B. das Herz-Sutra rezitieren. Während der Rezitationen zum Befrieden der Pandemie, die Gyalwang Karmapa im April angeleitet hat, verwies er ausdrücklich auf die Bedeutung der Kontemplation über Leerheit und wechselseitige Abhängigkeit, wie sie im Herz-Sutra gelehrt wird. Das könnt Ihr in dem kostenlosen ebook Prayers for a time of Pandemic nachlesen: https://dharmaebooks.org/prayers-for-a-time-of-pandemic/

Ihr könnt Euch auch eine Unterweisung S. H. Karmapa zu diesem Thema auf YouTube anhören, bei der er erklärt, wie uns das Verständnis der Leerheit hilft, Mitgefühl zu entwickeln: https://www.youtube.com/watch?v=sgumQ8DL9cA&feature=share

Weitere Informationen zu diesem Online-Programm findet Ihr in der Mail von Marlies (s. u.)

Da am 14. 12. der 6. Geburtstag der Reinkarnation des Ehrwürdigen Tenga Rinpoche ist, wird die erste Sitzung auch seinem langen Leben und seiner Dharma-Aktivität gewidmet sein.

Herzliche Grüße und ein schönes Wochenende, Dorothea

Betreff: Averting obstacles by means of Prajnaparamita, starting Monday 14-12-2020

Dear dharma friends, 

Hope everyone is well during these taxing times.

Here in the Netherlands, up until “corona time”, we had a yearly meeting of practitioners from different buddhist sanghas to recite and deepen our understanding of the precious Heart Sutra. Several times lama Ngawang Tsultrim from Benchen Phuntsok Ling, Belgium, came and kindly supported us.

The recent request by Tsurphu Labrang (see attachment) to recite various sutras and perform tantric rituals for the good health and long life of His Holiness the 17th Gyalwang Karmapa Ogyen Thrinley Dorje and the unhindered flourishing of the dharma in general serves as the inspiration to start a weekly half hour online recitation session of the recommended pranjaparamita-hrydaya-sutra (Heart Sutra) and the ritual of averting obstacles. This part of the request is something we as lay practitioners can offer easily.

As recently as in April this year, His Holiness reminded us of the importance of contemplating emptiness and interdependence as taught by the Heart Sutra. You can read his advice in the free ebook Prayers for a time of Pandemic.  https://dharmaebooks.org/prayers-for-a-time-of-pandemic/

If you have time, here is the link to a relevant teaching on this subject by His Holiness Karmapa: Karmapa advocates understanding emptiness as a means to compassion 

https://www.youtube.com/watch?v=sgumQ8DL9cA&feature=share

You are most welcome to join the online gathering. The initial program is to recite the Heart Sutra in Sanskrit(x5), Dutch(x1) and English(x1) and in future sessions also in other languages.

• No registration is required. 
• No commitment to attend every time.
• The only request is when attending to please complete 7 repetitions so we can add your contribution to the total number of repetitions.

The weekly half hour sessions will be held via Zoom.

Start: New moon , December 14th 2020

Every Monday evening from 19:30 - 20:00 hrs CET

As an auspicious coincidence, this is also the 6th birthday of Yangsi Tenga Rinpoche.  Therefore this first session will also be dedicated to yangsi’s long life and dharma activity.

The text will be shown onscreen and for your convenience I attach them below if you prefer to read them in print.

If you think some of your dharma friends might also be interested then just ask them to send a short email to: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! and we will gladly add them to the mailing list.

If you do not wish to be updated anymore, just drop me an email. Thank you.

A few days ahead of the online meeting, I’ll email the Zoom meeting ID and passcode and a more detailed program.

That’s all for now. Stay healthy and safe. 

Sarva Mangalam 

Marlies