Der Wunsch, dass die Negativität nachlässt

Ein Doha von Khenchen Thrangu Rinpoche

Wir sind verpflichtet, diese Welt zu hegen und zu schützen,
den Ort, den wir Menschen unser Zuhause nennen.
Warum also sinnlos irgendeine Quelle zerstören
des Wohlstandes unserer Welt?
Möge die Wahrheit aller Buddhas in den zehn Richtungen
dabei helfen, all diesen verblendeten Handlungen ein Ende zu setzen.
Möge die Zunahme der Haltung von Liebe und Mitgefühl
helfen, Frieden und Glück in der Welt zu verbreiten.
Der Weg aller zivilisierten Menschen
ist es, das eigene Leben und den kostbaren Körper zu schützen.
Wie erbärmlich, ihn wegzuwerfen und zu zerstören
in dem Wahn, dass er als Waffe benutzt werden kann.
Möge der Nektar der Wahrheit, ruhig und besänftigend,
solche gewalttätigen Absichten vollständig besänftigen.
Möge die Haltung der Liebe und des Mitgefühls
in allen Menschen auf der ganzen Welt erblühen.
Der Weg der edlen Menschen ist es, anderen zu helfen
Und die universelle Norm ist, sich selbst zu schützen.
Möge der bedauernswerte Wunsch, sich selbst und andere zu zerstören, verschwinden,
Solch ein unheilsamer Gedanke und solch eine unheilsame Tat mögen für immer verblassen.
Möge die wahrhaftige Rede der Bodhisattvas und der tugendhaften Menschen,
Die wahrhaftige Rede von der reinen Natur der Wirklichkeit,
Frieden und Harmonie hier in unserer Welt fördern
Damit jeder den Reichtum des Glücks und des Wohlergehens genießen kann.

Als ich von der Zerstörung des World Trade Centers am
11. September 2001, wurde dieser Wunsch, dass die Negativität nachlässt, mit
reiner Absicht von Thrangu Tulku geschrieben. Ins Deutsche übersetzt von Johannes Billing 2023